HONOLULU (KHON2) – Hawaiʻi es uno de los únicos estados en los Estados Unidos sin vallas publicitarias. Eso no es por accidente. Es el resultado de más de un siglo de trabajo estable y determinado.
Desde 1912, el círculo al aire libre ha ayudado a aprobar leyes, plantar árboles y liderar los esfuerzos locales para preservar la belleza de estas islas. Hoy, esa misión es tan urgente como siempre.
Khon2.com pudo sentarse con Winston Welch, el director ejecutivo del círculo al aire libre. En funcionamiento desde 1912, esta organización se ha mantenido fiel a su misión.
“Nuestra misión aquí es mantener a Hawaiʻi limpio, verde y hermoso”, explicó Welch. “La mayoría de los grandes árboles que ves en Honolulu fueron abogados por, tal vez plantados por el círculo al aire libre”.
Un legado de belleza y protección
El círculo al aire libre comenzó con un grupo de mujeres en Honolulu que había visto parques públicos y bulevares arbolados en otras ciudades. Llegaron a casa inspirados.
No estaban impresionados por los grandes anuncios de cigarrillos, whisky y pañales que cubrían edificios y bloqueaban las vistas de su propia ciudad.
“Estas damas se juntaron y dijeron que vamos a comenzar un boicot a las tiendas que llevan los productos que se anunciaron en las vallas publicitarias”, dijo Welch.
La campaña funcionó. Los medios de comunicación se unieron, las leyes siguieron; Y la última compañía de carteleras finalmente fue comprada y cerrada.
“Es un testimonio de tiempo y talento y resistencia”, dijo Welch. “Si ves que Hawaiʻi es diferente y lo piensas, no tenemos anuncios aquí. No tenemos vallas publicitarias. Tenemos un entorno hermoso. Creo que en gran parte, tienes que agradecer el círculo al aire libre por eso y el trabajo y la defensa que se ha hecho durante el siglo”.
Las 5 cosas principales para saber sobre la prohibición de la cartelera de Hawaiʻi
-
Hawaiʻi prohíbe toda la publicidad fuera del sitio: Eso significa que no hay vallas publicitarias, no hay anuncios para productos o servicios en propiedad pública, y no hay logotipos corporativos en lugares como estadios o edificios estatales.
-
Ha sido así durante más de 100 años: El círculo al aire libre ayudó a aprobar las primeras leyes a principios de 1900. Estas leyes han sido probadas y confirmadas repetidamente en la corte.
-
La mayoría de los residentes lo apoyan: “Hay un apoyo abrumador para mantener estas protecciones en su lugar”, dijo Welch. “Valoramos nuestra opinión. Valoramos nuestro patrimonio. No necesitamos ni queremos logotipos corporativos o publicidad asumir lo que valoramos aquí”.
-
Los derechos de nombres son la nueva amenaza: Según las propuestas recientes como el Proyecto de Ley 583 del Senado, el estado podría vender los derechos de nombres a las instalaciones públicas. “Podría ser el estadio de Marlboro Lights o el estadio Pepto-Bismol”, dijo Welch. “¿Es esto algo que necesitamos?”
-
Esto es sobre más que nombres: “Esto pertenece a la gente de Hawaiʻi”, dijo Welch. “Cuando permitimos esto, degrada y abarata lo que es Hawaiʻi”.
¿Qué está en juego con SB583?
El Senado Bill583 es un proyecto de ley que permitiría los derechos de nombres corporativos para edificios públicos y activos. Welch dijo que esa es solo otra forma de publicidad fuera del sitio y una que amenaza con deshacer a las generaciones de trabajo.
“Este proyecto de ley no ofrece reglas, ni límites de tiempo, ni supervisión ni público en el proceso”, dijo Welch. “Una vez que se venden los derechos de nombres, es posible que nunca se deshagan”.
Welch escribió en su testimonio sobre el proyecto.
Una vez “vendido”, sería difícil o imposible “comprar” los derechos de nombres.
Welch pidió a los legisladores que pensen cuidadosamente sobre qué tipo de futuro quieren dejar atrás.
“Si se venden los derechos de nombres, es posible que nunca se deshagan, lo que obliga a las generaciones futuras a vivir bajo las decisiones de marca tomadas hoy”, dijo.
Los nombres hawaianos llevan significado
Los nombres de lugares hawaianos no son solo palabras. Están atados a la tierra, la cultura y las historias de este lugar. Welch dijo que reemplazar estos nombres con marcas corporativas sería una pérdida importante.
“Los nombres de lugares de Hawaiʻi tienen significado. Cuentan historias de las tierras, el Aliʻi, el Moʻolelo y el propio Hawaiʻi”, dijo Welch. “¿Qué sucede cuando las corporaciones dictan los nombres de nuestros sitios públicos más preciados?”
Por qué nos importa a todos
No se trata solo de letreros o logotipos. Se trata de identidad. Welch dijo que proteger el carácter visual único de Hawai se trata de respetar la cultura, la ʻāina y la gente.
“No todo debería estar a la venta”, dijo Welch en su testimonio. “Permitir que la publicidad nos asalte a todos en todas partes no debería estar de pie”.
Welch dijo que el círculo al aire libre no está en contra de las asociaciones público-privadas. Pero traza una línea clara para vender la identidad de los lugares públicos.
“Si los donantes corporativos realmente se preocupan por Hawaiʻi, pueden apoyar los activos públicos sin exigir propiedad sobre su identidad”, explicó en su testimonio.
Desde carteleras hasta caminos de bicicleta
El trabajo del círculo al aire libre va mucho más allá de las señales y anuncios. Al otro lado de las islas, sus ramas cuidan parques, jardines, caminos para bicicletas y árboles.
“Como se dijo anteriormente, creo que es justo decir que la mayoría de los grandes árboles que verías en Honolulu fueron defendidos, tal vez plantados por el círculo al aire libre”, dijo Welch.
En Waimea, hay un parque natural. En Kailua, las mujeres en el centro correccional de Hawaiʻi cultivan lechuga hidropónica para vender en Foodland. En la costa norte, los voluntarios ayudan a mantener los senderos para bicicletas. Cada rama es diferente. Cada uno tiene su propio enfoque.
“Esta organización se trata de la comunidad”, dijo Welch. “Se trata de marcar la diferencia en la que vives en tu área local”.
El árbol y sus ramas
El círculo al aire libre se ve como un árbol con muchas ramas. Welch dijo que cada rama toma sus propias decisiones basadas en lo que necesita su comunidad.
“Es una organización que tiene manifestaciones muy diferentes de lo que hace”, dijo Welch. “Y eso es decidido localmente por cada rama con su propio tablero y cómo quieren centrarse en la belleza que quieren crear”.
Welch invita a cualquier persona interesada a involucrarse.
“Alentamos a cualquiera que esté interesado en comenzar su propia sucursal a comunicarse con nosotros en OutdooCircle.org”, dijo. “Digamos, oye, quiero comenzar algo en mi propia comunidad”.
La elección por delante
SB583 todavía se está debatiendo. Welch y el círculo al aire libre están pidiendo a los legisladores que lo rechacen directamente.
“No hay enmienda que pueda ‘arreglar’ este proyecto de ley”, dijo en su testimonio. “Debe ser rechazado directamente”.
Welch no está interesado en medias medidas o compromisos cuando se trata de proteger la belleza de Hawai.
Puedes hacer clic aquí para leer el proyecto de ley. Puedes hacer clic aquí Para obtener más información sobre el círculo al aire libre. Welch dijo que la organización está interesada en continuar expandiéndose. Trabajan en muchas áreas diferentes alrededor de Hawai, desde la creación de jardines comunitarios hasta programas educativos y defensa política para proteger a Hawaiʻi.
Entonces, si está interesado en crear una organización afiliada, puede hacer clic en ese enlace y comenzar con un viaje increíble que esté arraigado en la historia moderna de Hawaiʻi.
“Este no es solo un debate político. Se trata de quiénes somos como estado y pueblo”, dijo. “Hawaiʻi no está a la venta”.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitir, reescribir o redistribirse.
Para las últimas noticias, clima, deportes y videos de transmisión, diríjase a Khon2.
