Por Shoon Naing y ArroNN POOKASOOK
Sisaket, Tailandia (Reuters) -Cuando los ejércitos tailandeses y camboyanos comenzaron a bombardear en su frontera disputada el jueves, Komsan Prachan pensó que su familia estaba lo suficientemente lejos de la lucha para estar a salvo.
El trabajador agrícola recibió una llamada telefónica de la escuela de sus hijos pidiendo a los padres que recogieran a sus hijos, por lo que él y su esposa fueron y recogieron a su hija de 14 años, su hijo de 9 años y el amigo de su hijo.
En el camino a casa, se detuvieron en una estación de servicio a unos 3 km (2 millas) de su casa.
Momentos después, una concha de artillería se estrelló contra la estación, destruyendo la tienda de conveniencia de 7-Eleven adjunta donde la familia de Komsán y el amigo habían ido a comprar bocadillos.
“Todo lo que estaba pensando entonces era, mi esposa e hijos”, dijo el jugador de 40 años a Reuters en la casa de un pariente en la provincia de Sisaket.
“Perdí toda esperanza. Solo podía pararme y mirar”.
Más de 30 personas, en su mayoría civiles, han sido asesinadas en ambos lados de la frontera desde que comenzó los combates el jueves, en lo que se ha convertido en la peor escalada entre las dos naciones del sudeste asiático en más de una década. Ambas partes se han acusado de comenzar el conflicto.
Komsan podía escuchar explosiones desde el jueves por la mañana, pero no creía que necesitaba evacuar porque su casa no estaba en una zona de peligro.
“No pensé que golpearía esta área. No había un búnker alrededor de esa área, ya que se consideraba una zona segura”.
Komsan y su esposa se conocieron en la escuela secundaria. Se casaron después de trabajar juntos durante varios años en Bangkok y criaron a sus dos hijos.
“Tenerlos en mi vida fue la mayor bendición”, dijo.
Más de 130,000 personas han sido desplazadas por los combates, con escuelas obligadas a cerrar sus puertas. Los campus universitarios locales se están utilizando como refugios temporales para aquellos obligados a huir de sus hogares.
“La guerra es buena para nadie. Ambos deberían hablar entre sí pacíficamente. La guerra solo trae pérdida, pérdida y pérdida”, dijo Komsan.
El desconsolado esposo y padre acusaron al gobierno camboyano de disparar indiscriminadamente a las zonas civiles.
“Esto no es solo la guerra, esto es un asesinato”.
(Reporte de Shoon Naing y ArroNN POOKASOOK; Edición de John Mair y Jan Harvey)
