KANANASASKIS, Alberta (AP) – Un líder indígena canadiense que saludó a los jefes mundiales de estado que llegaron para el Grupo de siete cumbre dice que estaba “lleno de ira” y consideró irse antes Donald Trump Llegó, diciendo que el presidente de los Estados Unidos “ha causado mucho dolor y sufrimiento en el mundo”.
En cambio, Steven Crowchild rezó, consultó con los líderes de sus pueblos y, en última instancia, optó por permanecer en el asfalto para una larga conversación con Trump que espera que llame más atención a la promoción de la paz, protegiendo el agua limpia y otros problemas clave para los de Canadá. Primera Nación pueblos.
“Fue realmente intenso, por decir lo menos”, dijo Crowchild a The Associated Press el lunes, recordando su largo encuentro con Trump el domingo por la noche en Calgary para el G7 en el cercano Kananaskis. “Cuando me desperté en el Día del Padre, no anticipé que vería líderes mundiales, y una cierta persona que ha causado mucho dolor y sufrimiento en el mundo”.
En Canadá, las Primeras Naciones se refieren a uno de los tres principales grupos legalmente reconocidos de personas aborígenes. Crowchild, de la Primera Nación Tsuut’ina, es un Tsuut’ina Isgiya y un miembro elegido actual de la nación tsuut’ina Xakujaa-yina y jefe y consejo.
Crowchild dijo que habló en el idioma tradicional de su pueblo, llevaba un casco emplumado que lo hacía sentir fuerte y mostraba medallas de tratado de Trump que le dijo al presidente que era mayor que Canadá. Trump llevaba una gorra blanca “Make America Great Again” y parecía estar escuchando extensamente, aunque ambas partes se negaron a comentar exactamente lo que se dijo.
“Cuando se trataba de ese individuo, casi no me quedé. Estaba lleno de ira”, dijo Crowchild. “Iba a ir a casa porque no quería traer ninguna negatividad a mi gente. Sin embargo, consulté con personas cercanas y asesores y, según los comentarios, me quedé, considerando que la visibilidad es clave y la diplomacia es importante”.
Consciente de que “no había una representación indígena en ese momento”, Crowchild dijo que “rezó a mi creador” y “realmente pensó en aquellos que sufrieron en todo el mundo” al elegir hablar con Trump.
“En lugar de la guerra, elijo la paz”, dijo.
Crowchild dijo que, además de Trump, saludó a otros líderes mundiales que llegan y “trató de recordarles a cada uno de ellos que intente ser un buen líder y proteger nuestra agua para las generaciones futuras”.
“Hablé para mis mayores”, dijo Crowchild, y señaló que habló de promover la paz y “proteger el agua para las generaciones futuras” e intentó “decir todo lo que pude, tan sabiamente como pude, mientras representaba con honor y dignidad. Ya sea que escuchara o no, el tiempo lo dirá”.
Dijo que, en última instancia, el presidente de los Estados Unidos es “solo otra persona”.
“Algunos dirían que es una persona horrible, y todos sabemos muchas razones”, dijo Crowchild. “Me puse de pie más alto que él tan orgulloso Tsuut’ina Isgiya”.
___
Weissert informó desde Banff, Canadá.
