Un hombre ha sido encarcelado durante 12 años por matar a su vecino anciano “muy querido” en una fila por cerrar una puerta.
Trevor Gocan, de 57 años, golpeó y pateó a James “Jim” O’Neill, de 74 años, fuera de su vivienda en Jardín coventcentral Londresdejándolo con una lesión cerebral traumática.
El Sr. O’Neill murió en hospital Dos semanas después.
Southwark Crown Court Escuché el jueves cómo los dos intercambiaron palabras después de que Gocan dejó una puerta abierta en la finca.
El CCTV mostró que la confrontación duró menos de 90 segundos antes de que el Sr. O’Neill estuviera en el suelo con lesiones graves.
El corte Escuché que un niño de 12 años fue testigo de la patada final y vio cómo su madre y su abuela intentaron ayudar a la víctima.
La viuda del Sr. O’Neill, Sara, dijo que la habían dejado “completamente devastada” y perseguida por pesadillas.
James O’Neill, conocido como ‘Jim’, fue atacado por Trevor Gocan después de una fila sobre cerrar una puerta (folleto familiar)
“Jim no solo fue mi esposo durante 49 años, sino mi alma gemela”, dijo en una declaración de impacto de la víctima.
“Me siento deprimido, a menudo llorando, atormentado por pensamientos oscuros.
“Me cuesta dormir y tengo pesadillas recurrentes que presencian el amor de mi vida sangrando en el piso”.
Ella dijo que se había visto obligada a poner su casa a la venta y no había dejado el piso durante semanas después del ataque.
Su hijo, Amos O’Neill, dijo que vio a su padre “comenzar a perder la conciencia” y le dijo a la corte: “Nunca obtuvimos justicia en la sala del tribunal”.
Gocan negó haber actuado mal, pero fue condenado por homicidio involuntario por un jurado el 1 de mayo.
La fiscal Lisa Wilding KC dijo que la violencia fue “mucho más allá” de un solo golpe e implicó el uso de un “pie de calzado”, en un zapato o bota, como arma.
El abogado defensor Benjamin Aina KC dijo que el ataque estaba “completamente fuera de lugar” y agregó que Gocan no tenía condenas previas.
Sin embargo, había recibido una precaución en 2012 por empujar a su esposa.
Trevor Gocan golpeó y pateó a James O’Neill, conocido como Jim, en vista de niños cerca de sus dos hogares en el centro de Londres (CPS)
El tribunal también escuchó cómo Gocan era cuidador de sus hijos, uno de los cuales tiene autismo.
En una carta leída en voz alta en la corte, dijo: “Lo siento mucho. Las palabras no pueden describir el remordimiento y arrepentirme que siento.
“Asumo toda la responsabilidad de lo que sucedió.
“Fallé a mis hijos, la religión, yo mismo y, sobre todo, el Sr. O’Neill”.
El juez Hales le dijo: “Estoy satisfecho de que la muerte del Sr. O’Neill fue causada en un acto ilegal que se quedaba justo por debajo de GBH.
“Le dijiste al jurado que marcó el 999: su teléfono no tenía rastro de esta llamada.
“La verdad es que no hiciste absolutamente nada”.
Al pasar su sentencia, la jueza Sally-Ann Hales KC dijo a Gocan: “Sus acciones ilegales el 6 de octubre de 2024 causaron la muerte de Jim O’Neill, un padre y un abuelo muy querido.
“No necesitabas defenderse, la verdad es que perdiste los estribos y el control. Te alejaste. El Sr. O’Neill no.
“Era mucho mayor que tú.
“En sus pantalones cortos y cocodrilos, no presentó una amenaza seria. Si realmente te hubieras sentido amenazado, podrías haberse alejado”.
Ella dijo que el ataque, que incluía un golpe y dos patadas, conllevaba un “alto riesgo” de causar daños corporales graves o muerte.
“No hiciste absolutamente nada”, dijo. “Su remordimiento, si es genuino, se ha llevado mucho tiempo”.
Gocan, que llevaba pantalones de chándal grises en prisión, no mostró emoción cuando se aprobó la sentencia.
Debe servir dos tercios de la sentencia de 12 años bajo custodia antes de que pueda ser considerado para su liberación.
