Bob Vylan y Kneecap en Glastonbury lanzó una investigación criminal sobre las actuaciones sobre las actuaciones.
La fuerza dijo que había designado a un detective senior para investigar si los comentarios hechos por cualquiera de los actos equivalían a un delito penal después de revisar las imágenes.
Una declaración agregó: “Esto se ha registrado como un incidente de pedido público en este momento, mientras que nuestras consultas están en una etapa temprana”.
Hablando en el parlamento el lunes después del anuncio, la secretaria de cultura, Lisa Nandy, calificó las escenas de “espantosa e inaceptable”.
La policía no ha especificado qué parte del set de Bob Vylan o Kneecap estaría sujeta a la investigación criminal.
Se produce después de que la BBC dijo que debería haberse cortado de una transmisión en vivo de la actuación de Bob Vylan, durante la cual el cantante de la banda Pascal Robinson-Foster, que se presenta bajo el nombre de Bobby Vylan, lideró un canto de “muerte, muerte a las FDI (Fuerzas de Defensa de Israel)”.
Esos comentarios generaron críticas tanto al dúo inglés punk-rap como al dúo de la BBC por su cobertura en vivo de su actuación.
La corporación dijo que “analizaría nuestra orientación sobre los eventos en vivo para que podamos estar seguros de que los equipos tienen claro cuándo es aceptable mantener la producción en el aire”, y las observaciones etiquetadas hechas durante el rendimiento antisemita.
Lisa Nandy le dijo a los parlamentarios que inmediatamente llamó al director general de la BBC después de que se transmitió el set.
Ella dijo que quedan preguntas sobresalientes, incluyendo por qué el feed “no se cortó de inmediato”, por qué se transmitió en vivo “dadas las preocupaciones con respecto a otros actos en las semanas anteriores al festival” y qué diligencia debida se había hecho antes de decidir poner a Bob Vylan en la televisión.
“Cuando los derechos y la seguridad de las personas y las comunidades están en riesgo, y cuando la emisora nacional no mantenga sus propios estándares, interveniremos”, agregó, y dijo que continuará hablando con la BBC en los próximos días.
Anteriormente, el regulador de transmisión de OFCOM dijo que la BBC “claramente tiene preguntas para responder” sobre su cobertura, y el gobierno cuestionó por qué los comentarios se emitieron en vivo.
Los organizadores de Glastonbury han dicho anteriormente que estaban “horrorizados” por los comentarios, que “cruzaban una línea”.
El domingo, Robinson Foster respondió a la controversia en Instagram, escribiendo “Dije lo que dije” y una declaración en defensa del activismo político, sin abordar sus comentarios en el escenario con más detalle.
Desde entonces, ambos miembros de Bob Vylan, que debían embarcarse en una gira por América a finales de este año, han revocado sus visas de los Estados Unidos, se entiende.
El subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Christopher Landau, escribió en X: “Los extranjeros que glorifican la violencia y el odio no son bienvenidos visitantes a nuestro país”.
En respuesta, Bobbie Vylan emitió una declaración de video en las redes sociales el lunes, donde dijo que los políticos deberían estar “completamente avergonzados” sobre dónde se encuentran sus “lealtades”.
“Primero fue Kneecap, ahora somos nosotros dos”, dijo.
“Independientemente de cómo se dijo, pedir fin a la matanza de inocentes nunca está equivocado. Para los civiles de Israel, comprende que esta ira no está dirigida a usted, y no permita que su gobierno lo persuade de que una llamada contra un ejército es un llamado contra la gente.
“Para Keir, Kemi y el resto de ustedes, te conseguiré en una fecha posterior”.
Avon y la policía de Somerset también confirmaron que la investigación criminal evaluaría el rendimiento de Glastonbury de Kneecap.
La banda de rap en idioma irlandés es conocida por hacer comentarios pro-palestinos y políticos durante sus actuaciones en vivo y ha atraído la controversia en el pasado.
El miembro de la banda, Liam Óg Ó Hannaidh, que se presenta bajo el nombre de Mo Chara, fue acusado de un delito de terrorismo por presuntamente mostrar la bandera de la organización terrorista proscrita Hezbolá en un concierto. Él ha negado el cargo.
Aunque no hubo transmisión en vivo de la actuación de Kneecap, la BBC luego subió una versión en gran medida sin editar del set a su página de reflejos de Glastonbury en la BBC iPlayer.
